- voix
- La Voix, Vox.Une voix cassée et de petit son, Rauca vox, Fusca vox.La voix s'enrouë, Sonus infuscatur.Voix effeminée, Mollis vox, Foeminea vox.Voix en faulset, Vox elisa, B. ex Quintil.Voix cruelle, Cruenta vox.Voix envoyée du ciel, Emissa caelo vox.Une voix haultaine et eslevée, Contenta vox.Qui a la voix haultaine et resonante, Vocalis.Qui a une voix mal accordante, Absonus voce.Les voix retentissent jusques à Rome, Vsque Romam significationes vocesque referuntur.Le son et retentissement de la voix comme respondant à celuy de qui est la voix, Echo echus.Ceste voix, Haec vox.De qui est ceste voix que j'oy? Cuiam vocem audio?Prononcer vers d'une voix haute et clere, Summa voce pronuntiare versus.La voix se haulse, Ascendit vox.La voix se perd, Deuoratur vox.Lieu où la voix se perd, Locus surdus.Contrefaire la voix d'un homme, Vocem humanam reddere.Avoir bonne voix, Bona voce esse.Dire à haute voix que chacun l'entende, Clamare.Eslever la voix peu à peu, Vocem excitare.Espandre sa voix en une foule de gens, Effundere vocem in turbam.Jetter une voix, Emittere vocem.Mesurer la voix, Vocem modulari.Les voix des eslisans à la creation de quelque office, ou magistrat, Sufþfragia, Puncta.La voix des eslisans corrompue par argent, Suffragium vitiosum.A la voix des grans personnages et gens de bien, Centuriatis comiþtiis, B.Apres que le magistrat avoit remonstré au peuple tout ce que bon luy sembloit, il l'appelloit à bailler un chacun sa voix, Centurias mitteþbat magistratus in suffragium.Qui n'a eu nulle voix, Exclusus suffragio.Il n'a point de voix en chapitre, Ius sodalitij huic est datum, sed sufþfragij ademptum, B.Chacun a sa voix, autant le grand que le petit, Viritim suffragium ferþtur, B. ex Liu.N'avoir que sa voix ou son opinion, Vnici puncti numerum tantum obtinere, B.Compter les voix, Suffragia dirimere, B.Il faut qu'il passe de deux voix, ou de deux opinions, Duobus punctis superiorem esse oportet.Donner sa voix en quelque election, Suffragium ferre.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.
